Maestro Ethmar Filho - Uma bala perdida
Leo Borchard nasceu em Moscou, filho de pais alemães, e cresceu em São Petersburgo, onde recebeu uma sólida educação musical, além de ser um visitante regular do Teatro Stanislavsky. Em 1920, após a Revolução Russa, emigrava para a Alemanha. Otto Klemperer o contratou como seu assistente na Ópera Kroll em Berlim (Klemperer, sem confiança em suas próprias habilidades, esperava que Borchard criticasse sua técnica de regência). Ele regeu a Filarmônica de Berlim pela primeira vez em janeiro de 1933. Em 1935, foi banido pelo regime nazista por ser politicamente pouco confiável. Ele continuou ensinando em seu apartamento e recebeu seus amigos, incluindo Boris Blacher e Gottfried von Einem. Durante a Segunda Guerra Mundial, ele apareceu em Berlim como ativista da Resistência sob o nome de Andrik Krassnow, período em que suas funções incluíam contato com Ludwig Lichtwitz, um especialista em documentos de identidade falsos.
Em 26 de maio de 1945, duas semanas e meia após a rendição incondicional da Alemanha, regeu a Filarmônica de Berlim no cinema Titania Palast, em um concerto com a Abertura de Sonho de uma Noite de Verão de Mendelssohn, o Concerto para Violino em Lá maior de Mozart e a Sinfonia nº 4 de Tchaikovsky, com grande aclamação do público. Uma semana depois, ele foi nomeado diretor musical da orquestra pelo oficial soviético Nikolai Berzarin, substituindo Wilhelm Furtwängler, que estava exilado na Suíça. Suas credenciais antinazistas e domínio da língua russa permitiram que ele desfrutasse de um relacionamento próximo com os ocupantes. Ele deu 22 concertos no total como maestro chefe do BPO.
Após um concerto em 23 de agosto de 1945, Borchard e sua parceira Ruth Andreas-Friedrich foram convidados para jantar, por um coronel britânico. A dupla teve uma noite maravilhosa, especialmente porque eles deram a chance de comer carne de verdade e sanduíches brancos. Depois, houve ísque para diversão enquanto discutiam músicas e outros assuntos com sua hospedagem. Houve um toque de partida às 22h45, mas o coronel garantiu que não havia necessidade de correr para casa, pois ele os levaria em seu carro oficial. Infelizmente, houve um tiroteio entre alguns americanos e bêbados bêbados na noite anterior, o que fez com que os postos de controle estivessem tensos em Berlim. Seu britânico fez mal o sinal de motorista mão de uma sentinela americana para parar no posto de controle na fronteira, entre os setores britânico e americano na Kaiserplatz (hoje chamado Bundesplatz, em Wilmersdorf, um bairro de Berlim) e supostamente. Isso fez com que as sentinelas abrissem fogo contra o carro, matando Borchard instantaneamente. O motorista britânico e Andreas-Friedrich sobreviveram. Como resultado deste incidente, foi decidido marcar os postos de controle militar de forma mais proeminente, para que os sinais de mão não fossem necessários.
Em 1943, Gottfried von Einem dedicou-lhe seu Capriccio para Orquestra, op. 2. Borchard também regeu a estreia mundial com a Filarmônica de Berlim em 11 de março de 1943. Em outubro de 1988, uma placa memorial de Berlim foi inaugurada na antiga casa de Andreas-Friedrich e Borchard. Em abril de 1990, a escola de música no bairro de Steglitz, em Berlim, foi batizada pela Leo-Borchard-Musikschule (Escola de Música Leo Borchard). Hoje, é considerada a maior escola de música da Alemanha.
Nos dias 5 e 6 de setembro de 1995, Claudio Abbado e a Filarmônica de Berlim marcaram o aniversário da morte de Borchard com apresentações da 6ª Sinfonia de Mahler.
Maestro Ethmar Filho – Mestre e Doutorando em Cognição e Linguagem pela UENF, regente de corais e de orquestras sinfônicas há 25 anos.
Maestro Ethmar Filho – Mestre e Doutorando em Cognição e Linguagem pela UENF, regente de corais e de orquestras sinfônicas há 25 anos.